This is a silent film for the uninitiated. With kinetic camera work and naturalistic acting, Paul Leni’s The Man Who Laughs builds no barriers to th…